1 00:00:03,440 --> 00:00:04,760 зеба: <и>Погледани сте. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,191 <и>Влада има тајни систем. 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,633 <и>Машина која те шпијунира <и>сваког сата сваког дана. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,880 <и>Ја сам дизајнирао машину за откривање <и>терористички акти, али све види. 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,272 <и>Насилни злочини који укључују <и>обични људи. 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,274 <и>Влада сматра <и>ови људи су небитни. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,113 <и>Немамо. 8 00:00:25,600 --> 00:00:29,958 <и>Лове власти, <и>радимо у тајности. 9 00:00:30,120 --> 00:00:31,759 <и>Никада нас нећете наћи. 10 00:00:31,920 --> 00:00:37,154 <и>Али жртва или починилац, <и>ако је ваш број отворен, ми ћемо вас пронаћи. 11 00:00:46,320 --> 00:00:49,996 МУШКАРАЦ: <и>Олујно упозорење је за приобална подручја <и>округа Насау и Сафолк... 12 00:00:50,160 --> 00:00:53,039 <и>...укључујући Еаст и Соутх Хамптон <и>и Овеново острво. 13 00:00:53,200 --> 00:00:56,796 <и>Јаке кише и ометајући ветрови <и>наставиће се у ноћ. 14 00:00:56,960 --> 00:00:59,873 <и>Светује се становницима <и>да се припреми за евакуацију. 15 00:01:06,240 --> 00:01:08,914 РИЗ: Није ли сервисни прслук мало неетички? 16 00:01:09,080 --> 00:01:13,074 Ја сам хендикепиран, г. Риз, али ми треба помоћ. 17 00:01:13,240 --> 00:01:17,154 И не желимо да искључимо Беара од наших активности кишних дана. 18 00:01:17,360 --> 00:01:20,478 Требали смо да видимо <и>Било једном на Западу. 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,672 Мање титлова. 20 00:01:23,640 --> 00:01:26,599 Било која реч од наших драгих покојника Агенте Шо? 21 00:01:26,760 --> 00:01:29,229 Ни шапат. Шта ме тренутно више брине... 22 00:01:29,440 --> 00:01:32,751 ...је да нисмо ништа чули из машине недавно било. 23 00:01:32,920 --> 00:01:36,516 Да, приметио сам. Три дана, без бројева. 24 00:01:36,680 --> 00:01:38,831 Можда коначно чистимо улицама. 25 00:01:39,000 --> 00:01:41,469 Колико год то желео, морам да се запитам... 26 00:01:41,640 --> 00:01:45,395 ...ако нема шта да ради са стварно преминулом Каром Стантон. 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,990 Вирус који је поставила током време које си провео у свом прслуку са бомбом... 28 00:01:50,160 --> 00:01:53,471 ...могло се лако проширити из системи Министарства одбране... 29 00:01:53,680 --> 00:01:55,558 ...све до машине. 30 00:01:55,760 --> 00:01:57,513 Ти си направио машину, Финцх. 31 00:01:57,720 --> 00:02:00,189 Зар не можете да му приступите? Знаш, провери испод хаубе? 32 00:02:00,360 --> 00:02:03,080 Запечатио сам га с разлогом, г. Реесе. 33 00:02:03,240 --> 00:02:05,391 Бојим се да ћемо имати сачекати и видети... 34 00:02:05,600 --> 00:02:07,751 ...шта Стантонови послодавци имају на уму за будућност. 35 00:02:07,920 --> 00:02:09,354 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 36 00:02:14,880 --> 00:02:19,318 ГЛАСОВИ [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: <и>Шанса. Јулиет. Силос. Рачун. Ецхо. Браво. 37 00:02:23,680 --> 00:02:26,400 РИЗ: Можда је ваша машина заиста на фрци. 38 00:02:26,560 --> 00:02:28,517 Да ли се ово икада раније десило, Финцх? 39 00:02:28,680 --> 00:02:29,796 зеба: То је преседан. 40 00:02:30,040 --> 00:02:31,793 Дао нам је свих шест бројева одједном? 41 00:02:32,560 --> 00:02:34,631 Овако раширена широм земље? 42 00:02:34,840 --> 00:02:36,194 зеба: Веома забрињавајуће. 43 00:02:36,360 --> 00:02:40,240 Још чудније, могу пронаћи нема чврсте везе између њих. 44 00:02:40,440 --> 00:02:43,239 Можда кују заверу нешто заједно. 45 00:02:43,440 --> 00:02:45,159 Или неко кова заверу против њих. 46 00:02:45,320 --> 00:02:47,232 Питао сам се то. 47 00:02:47,520 --> 00:02:51,070 Наведена су три од шест бројева у НЦИЦ бази података о несталим особама. 48 00:02:51,920 --> 00:02:56,517 Двојица осталих су пала са мреже у потпуности. Уопште нема дигиталног отиска. 49 00:02:56,720 --> 00:02:59,838 Људи који имају нешто да крију или се крије од нечега? 50 00:03:00,040 --> 00:03:03,033 А ту је и један локалац, Јацк Роллинс. 51 00:03:03,280 --> 00:03:06,876 Он је продавац антиквитета у Бруклину. Још увек није пријављен нестанак. 52 00:03:07,560 --> 00:03:08,755 Могла би бити следећа мета. 53 00:03:09,920 --> 00:03:11,400 Идем да се поздравим. 54 00:03:11,560 --> 00:03:14,200 Затражићу Цартерову помоћ гледајући у осталих пет. 55 00:03:15,200 --> 00:03:18,591 Ја ћу пазити на машину нередовито понашање. 56 00:03:24,200 --> 00:03:27,557 РЕЕСЕ: Изгледа да Роллинс води своју радњу из свог стана, Финцх. 57 00:03:27,720 --> 00:03:29,996 нема одговора, па ћу пустити себе унутра. 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,520 Роллинсов укус за антиквитете је егзотичан. 59 00:03:35,240 --> 00:03:38,312 Ни трага од самог човека. 60 00:03:44,720 --> 00:03:46,234 Али неко је већ био овде... 61 00:03:47,400 --> 00:03:50,996 ...и уложио много труда да ископам рачун... 62 00:03:51,160 --> 00:03:54,312 ...за некретнину за изнајмљивање на острву Овен. 63 00:03:54,520 --> 00:03:57,638 зеба: Нашао сам рачун за Јацк Роллинсову Вису. 64 00:03:57,840 --> 00:04:01,151 Плаћања на имању на плажи и карту за воз до округа Сафолк... 65 00:04:01,320 --> 00:04:02,834 ...све у последња 24 сата. 66 00:04:03,040 --> 00:04:05,839 Роллинс је био у журби да изађем из града. 67 00:04:06,000 --> 00:04:08,071 И нисмо једини тражећи га. 68 00:04:08,240 --> 00:04:12,154 Крећући се по оваквој олуји, Роллинс је бежао од нечега. 69 00:04:12,320 --> 00:04:14,152 Сазнаћу шта има на Овен острву. 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,277 Г. Реесе, да ли је то добра идеја? 71 00:04:16,480 --> 00:04:21,316 Олуја или не, Финцх, ако је Роллинс наш једини траг, идем на плажу. 72 00:04:30,560 --> 00:04:33,951 Следећи пут када ти затреба услуга, можемо ли да сачекамо до после сезоне монсуна? 73 00:04:34,120 --> 00:04:36,635 Хвала на помоћи, Мосс. 74 00:04:40,680 --> 00:04:43,878 - Ови фајлови изгледају мало танки. - Зато што су кофери танки. 75 00:04:44,640 --> 00:04:46,791 Десетине разлога људи искочити са мреже. 76 00:04:46,960 --> 00:04:50,476 Лоша кредитна способност, стари рап лист. И понекад људи једноставно нестају, детективе. 77 00:04:50,680 --> 00:04:54,720 Прва особа која је нестала био је Француз студент који студира у иностранству на Станфорду. 78 00:04:54,880 --> 00:04:57,031 - Пре седам година. - Пост-колегијска жеља за лутањем. 79 00:04:57,200 --> 00:04:59,396 Не би био први. Шта вас занима? 80 00:04:59,560 --> 00:05:02,758 Како се зове на дну? То је и на осталима. 81 00:05:02,920 --> 00:05:06,709 Алан Фахеи. Деск џокеј у нашој филијали ЦЦСР. 82 00:05:06,880 --> 00:05:11,193 Бави се сајбер злочинима, крађом идентитета, углавном беле крагне. 83 00:05:11,360 --> 00:05:14,876 - Изгледа да је поднео паклени извештај. - Да, има много белешки. 84 00:05:15,080 --> 00:05:16,560 Изгледа да је на нечему. 85 00:05:16,720 --> 00:05:19,633 - Ако желиш, могу га назвати... - Не, у реду је. 86 00:05:19,800 --> 00:05:21,678 Могу да поднесем наставак. 87 00:05:21,880 --> 00:05:25,510 - Па, победићу кишу кући. - У реду. 88 00:05:26,560 --> 00:05:28,711 Ух, агенте Мосс. 89 00:05:30,840 --> 00:05:34,595 Радим овај посао дуго времена. Хех. Вероватно предуго. 90 00:05:34,760 --> 00:05:38,595 Сав тај посао око Цал Беецхера. шта ти знаш 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,752 И ја радим свој посао дуго времена. 92 00:05:40,920 --> 00:05:43,435 И немате те ИЕБ датотеке, Могу само да претпоставим... 93 00:05:43,640 --> 00:05:47,759 ...али какве црвене заставе постављају, Бичер је лоша вест. 94 00:05:47,920 --> 00:05:49,991 Држи се подаље, Цартер. 95 00:05:53,920 --> 00:05:55,070 ЦАРТЕР: У реду. 96 00:06:02,480 --> 00:06:03,516 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 97 00:06:03,680 --> 00:06:04,909 Ово је специјални агент Фахеи. 98 00:06:05,080 --> 00:06:07,072 ЦАРТЕР: <и>Ово је детектив Цартер из Н. И.П.Д.-а 99 00:06:07,240 --> 00:06:10,677 <и>Тражио сам нестале <и>особне датотеке у којима се налазе ваше белешке. 100 00:06:10,840 --> 00:06:13,116 Случајеви су били повезани преко једног потенцијалног МО. 101 00:06:13,280 --> 00:06:14,953 Нестале или уништене фотографије... 102 00:06:15,120 --> 00:06:17,476 ...открио си на више од једног места злочина. 103 00:06:17,680 --> 00:06:20,115 Успео си да га јуриш има ли нових трагова о том МО? 104 00:06:20,280 --> 00:06:22,476 Радим у централи у Д.Ц., детектив. 105 00:06:22,680 --> 00:06:25,957 Не јурим за траговима. Пишем извештаје које нико не чита. 106 00:06:26,120 --> 00:06:31,070 Тачно, али можда имам новог доушника са додатним информацијама за овај случај. 107 00:06:31,280 --> 00:06:35,479 Састављао сам све те информације месецима пре. Позвао сам Н.И.П.Д. у то време. 108 00:06:35,640 --> 00:06:38,155 Нико тамо није био од помоћи, нико није имао шта да дода. 109 00:06:38,320 --> 00:06:40,471 Сад нешто изненада управо искочио? 110 00:06:40,680 --> 00:06:42,319 То је поверљиви извор. 111 00:06:43,000 --> 00:06:46,550 Поверљиво од ФБИ. Добар покушај. 112 00:06:46,720 --> 00:06:49,235 Позовите бироа за везу ако имате нове информације. 113 00:06:49,400 --> 00:06:51,676 Иначе, пријатан дан. 114 00:06:51,840 --> 00:06:53,274 [ЛИНИЈСКИ ПРЕКИДАО] 115 00:07:00,120 --> 00:07:02,157 РИЗ: <и>Евакуишу острво, Финцх. 116 00:07:02,320 --> 00:07:05,518 Али успео сам да стигнем до Роллинсове куће за изнајмљивање. где си ти 117 00:07:06,320 --> 00:07:10,758 Па, вратио сам се код Роллинса у Бруклину, лутајући у мраку. 118 00:07:10,920 --> 00:07:13,515 Олуја је срушила трансформатор низ улицу... 119 00:07:13,680 --> 00:07:16,514 - ...и сву струју у радијусу од девет блокова. <и>- Зашто се вратити? 120 00:07:16,680 --> 00:07:21,197 Детектив Картер је разговарао са агентом ФБИ који је открио образац у злочинима. 121 00:07:21,360 --> 00:07:25,832 Није било фотографија несталих у њиховим кућама... 122 00:07:26,000 --> 00:07:30,119 ...па тражим фотографије или недостатак истог. 123 00:07:34,040 --> 00:07:36,191 Шта је ово? 124 00:07:36,360 --> 00:07:38,716 „Складиште у подруму“. 125 00:07:40,760 --> 00:07:43,355 Погледаћемо доле, Беар. 126 00:07:43,560 --> 00:07:45,279 Нема разлога за бригу. 127 00:07:56,120 --> 00:07:58,112 [МЕДВЕЂА ЛАЈА] 128 00:08:05,160 --> 00:08:09,677 Празни рамови за фотографије, као и остали. 129 00:08:09,880 --> 00:08:11,678 г-дине Реесе, Нашао сам нешто занимљиво.... 130 00:08:11,880 --> 00:08:12,916 [СТАТИЧНО пуцкетање] 131 00:08:13,080 --> 00:08:14,992 РИЗ: Финцх, нисам преписао. 132 00:08:15,160 --> 00:08:16,674 Финцх? 133 00:08:23,280 --> 00:08:24,714 Финцх? 134 00:08:25,760 --> 00:08:26,910 нисам сама. 135 00:08:27,080 --> 00:08:28,992 [ЦЛАТТЕРИНГ И МЕДВЕД ЦВИЧЕ] 136 00:08:30,000 --> 00:08:31,070 зеба: Медвед? 137 00:08:31,280 --> 00:08:32,919 [МЕДВЕЂА ЛАЈА] 138 00:08:33,400 --> 00:08:34,993 шта то радиш? 139 00:08:38,520 --> 00:08:40,000 шта је то? 140 00:08:55,720 --> 00:09:00,112 Г. Реесе, мислим да знам шта се догодило свим тим несталим људима. 141 00:09:16,920 --> 00:09:19,515 ФБИ. Не мрдај. Руке горе. Хоћу да видим неку личну карту. 142 00:09:21,280 --> 00:09:22,953 Па, шта је то? 143 00:09:23,160 --> 00:09:25,356 Желиш моје руке горе или желите да видите ИД? 144 00:09:30,880 --> 00:09:32,599 Јеннингс, Служба маршала САД. 145 00:09:35,640 --> 00:09:38,030 Покушавам да пронађем некога. Тип по имену Роллинс. 146 00:09:38,240 --> 00:09:41,358 - Имам нека питања за њега. - Тражите Роллинса? И ја. 147 00:09:41,520 --> 00:09:43,989 - Он је повезан-- - На још један случај несталих особа. 148 00:09:44,160 --> 00:09:48,871 Верујемо да је тражени бегунац можда тражи Роллинса. Да ли је овде? 149 00:09:49,040 --> 00:09:51,157 не знам. Тек сам почео да тражим. 150 00:09:51,560 --> 00:09:55,395 Па, зашто не узмемо наше оружје једни од других и очистити ову кућу? 151 00:10:01,160 --> 00:10:04,631 ФАХЕИ: Траил је био врућ на Роллинсу, али нико у штабу би пратио вођство. 152 00:10:04,800 --> 00:10:07,395 Па сам одлучио да и сам дођем овде. 153 00:10:08,240 --> 00:10:11,358 - Јеси ли сам овде? - Прошло је неколико година откако је Куантицо... 154 00:10:11,520 --> 00:10:14,513 ...али сећам се једне или две ствари о раду на терену. 155 00:10:14,680 --> 00:10:17,070 Па, на правом сте путу. 156 00:10:17,840 --> 00:10:21,151 Роллинс је недавно био овде. Није могао далеко стићи у овој олуји. 157 00:10:21,320 --> 00:10:23,835 Зашто не кренемо у локалну полицијску станицу? 158 00:10:24,000 --> 00:10:26,071 Требаће нам још неколико момака на овоме. 159 00:10:30,320 --> 00:10:32,437 КАРТЕР [ПРЕКО БУДУЋА]: <и>Неко је покушао да уништи ове зубе... 160 00:10:32,600 --> 00:10:36,196 ...али пламен није био довољно врео да спали емајл. 161 00:10:36,680 --> 00:10:42,074 Може потрајати, али ако је жртва стоматолози су у евиденцији, могли бисмо да добијемо идентификацију. 162 00:10:42,320 --> 00:10:46,075 Не, не можемо чекати толико дуго. Под претпоставком да зуби припадају Џеку Ролинсу... 163 00:10:46,240 --> 00:10:49,677 ...вероватно је био мртав када су били уклоњена. У сваком случају, човек би се томе надао. 164 00:10:49,840 --> 00:10:52,753 Па, ко год да је ово урадио зна како да се ослободи тела. 165 00:10:52,960 --> 00:10:57,398 Нису само хтели да убију Роллинса. Хтели су да нестане. 166 00:10:57,560 --> 00:11:00,394 Можда ћемо гледати више него низ несталих особа. 167 00:11:00,560 --> 00:11:02,756 Можда гледамо низ убистава. 168 00:11:02,960 --> 00:11:05,077 Шест жртава. 169 00:11:05,240 --> 00:11:09,234 Ако наш убица може да преузме ове идентитете... 170 00:11:09,400 --> 00:11:14,634 ...онда би он био саставни део свега овога нестала лица на више начина. 171 00:11:14,840 --> 00:11:17,071 Гледамо серијског убицу. 172 00:11:17,720 --> 00:11:19,712 [КОМПЈУТЕРСКИ БИПОВИ] 173 00:11:24,040 --> 00:11:25,315 Финцх, шта то радиш? 174 00:11:25,480 --> 00:11:29,110 Рис је на острву у потрази за насилним мушкарцем довољно да другом човеку извади зубе. 175 00:11:29,280 --> 00:11:31,954 Сада га не могу упозорити. Морам сам стићи тамо. 176 00:11:32,120 --> 00:11:34,271 Прилично сам сигуран сви путеви су сада затворени. 177 00:11:34,440 --> 00:11:36,591 како мислите хоћеш ли изаћи тамо? 178 00:11:36,760 --> 00:11:38,638 Мислим да ћу користити своју пилотску дозволу. 179 00:11:43,760 --> 00:11:46,673 СЦХМИДТ: Имам нор'ускрс доле управо сада. 180 00:11:46,840 --> 00:11:52,074 Морам да добијем популацију од 357 душа са овог острва пре него што више не могу. 181 00:11:54,120 --> 00:11:57,158 Начелник полиције води евакуацију на копну... 182 00:11:57,360 --> 00:12:00,512 ...а ја сам закон остао у граду са пола магарца под водом. 183 00:12:00,680 --> 00:12:03,752 Ово је ствар савезног значаја. 184 00:12:03,920 --> 00:12:05,832 Тражимо овог човека. 185 00:12:06,000 --> 00:12:10,040 Не препознајте га, али ако је био изнајмљивач, вероватно је евакуисан. 186 00:12:10,640 --> 00:12:12,677 Шефе? Шефе, уђи. 187 00:12:12,840 --> 00:12:15,674 Имајте на уму да барем обавимо неколико телефонских позива док смо овде? 188 00:12:15,920 --> 00:12:19,277 Наравно, да мобилне и фиксне линије нису прекинуте, није било струје... 189 00:12:19,440 --> 00:12:23,275 ...а радио за хитне случајеве није бирао данас да ме сере. Још нешто? 190 00:12:23,440 --> 00:12:25,272 Да, како ти је кафа? 191 00:12:25,440 --> 00:12:28,035 Господо, можда имате надлежност и ауторитет овде... 192 00:12:28,200 --> 00:12:30,556 ...али једну ствар немаш је моја сарадња. 193 00:12:30,720 --> 00:12:33,394 За сада, мајка природа има приоритет. 194 00:12:37,920 --> 00:12:41,197 Видите, маршале, не можемо да приуштимо да седим овде... 195 00:12:41,400 --> 00:12:44,199 ...са или без заменичке помоћи. 196 00:12:45,120 --> 00:12:48,397 Мислим да нисмо на трагу само нестале особе овде. 197 00:12:49,040 --> 00:12:52,351 Мислим да је Роллинс мртав, а можда и није једини. 198 00:12:52,520 --> 00:12:55,035 Мислим да смо на трагу хладнокрвног убице. 199 00:12:55,200 --> 00:12:58,034 Нисте желели да поделите ово раније? 200 00:12:58,200 --> 00:13:02,513 Па, нисам имао све чињенице. Технички, то је још увек само теорија. 201 00:13:03,760 --> 00:13:07,037 Реци ми шта знаш о томе да тело нестане? 202 00:13:18,720 --> 00:13:21,155 Ово место је град духова. 203 00:13:23,480 --> 00:13:27,269 Да, наше јединице су у патроли. 204 00:13:27,480 --> 00:13:31,076 - Шта те доводи овамо? - Ти. 205 00:13:31,240 --> 00:13:35,678 звао бих, али ти не одговараш на њих, зар не? 206 00:13:35,840 --> 00:13:39,550 Па сам одлучио да свратим, и можда бисте ми могли рећи шта сам погрешио. 207 00:13:39,720 --> 00:13:42,440 Цал, радим на нечему. 208 00:13:43,120 --> 00:13:45,191 Причаћу кад будем могао. 209 00:13:47,280 --> 00:13:49,715 Претпостављам да ћу се пријавити касније. 210 00:14:00,760 --> 00:14:02,433 РИЗ: Како сте се заглавили на острву? 211 00:14:02,600 --> 00:14:04,910 Имамо воду у ауспуху а мотор је умро. 212 00:14:05,080 --> 00:14:07,037 Па смо дошли овде. Карли и ја. 213 00:14:07,240 --> 00:14:09,118 То је моја нова млада, Царли, тамо. 214 00:14:09,320 --> 00:14:10,720 Управо смо се венчали. 215 00:14:10,880 --> 00:14:13,111 Обоје смо зубни хигијеничари. Јесам ли то рекао? 216 00:14:13,280 --> 00:14:14,714 Да. 217 00:14:18,120 --> 00:14:21,909 Шта сте раније мислили када сте рекли Роллинс није био једини? 218 00:14:24,520 --> 00:14:28,958 Мислим да смо на трагу неколико злочина, више убистава у више држава. 219 00:14:29,120 --> 00:14:32,636 Убица мора да је преузео идентитет своје жртве пре него што крене даље. 220 00:14:32,800 --> 00:14:36,430 Пратио сам траг назад до тог студента на Станфорду, а затим је радио напред. 221 00:14:36,640 --> 00:14:39,951 Свака жртва убице је селила градове у року од 18 месеци од нестанка. 222 00:14:40,120 --> 00:14:41,998 Роллинс се преселио у Њујорк. 223 00:14:42,160 --> 00:14:46,757 Па сам отишао у Њујорк, нашао рачун за изнајмљивање, пратио га овде до Овеновог острва. 224 00:14:46,920 --> 00:14:51,437 Ко год је путовао као Роллинс лако би још увек могао бити на овом острву. 225 00:14:57,320 --> 00:14:58,800 Ерица, управо смо изгубили мост. 226 00:14:59,000 --> 00:15:01,834 - Када се ово догодило, Стан? - Пре пар минута. 227 00:15:02,080 --> 00:15:05,630 Закључао сам бар, видео сам Беки завршна обрада плоча на АандП. 228 00:15:05,840 --> 00:15:08,480 Подигли смо реп до моста на време да видим како то пропада. 229 00:15:08,640 --> 00:15:10,518 Нема прелаза док се плима не спусти. 230 00:15:10,720 --> 00:15:11,870 А ко је овај момак? 231 00:15:12,040 --> 00:15:15,716 Деннис Цуннингхам. Изабрао сам лош дан да проверим свој хотел. 232 00:15:15,880 --> 00:15:19,191 ШМИДТ: Дакле, ти си тип који гради тај хотел. - У мојим сушнијим данима. 233 00:15:19,360 --> 00:15:22,034 Немамо 90 дана на том имању. Ако се испере.... 234 00:15:22,200 --> 00:15:25,398 Има још. на путу овамо, видели смо некога, доле код докова. 235 00:15:25,600 --> 00:15:27,637 Изгледа да је покушавао да одем са острва? 236 00:15:27,800 --> 00:15:31,874 Изгледало је као да припрема чамац за себе. 237 00:15:32,040 --> 00:15:35,192 - Морамо доле. - Сада имам пет заглављених људи... 238 00:15:35,360 --> 00:15:38,239 ...и никако од ове стене. Овде морам да будем. 239 00:15:38,400 --> 00:15:39,834 Апсолутно, заменице. 240 00:15:40,040 --> 00:15:42,111 Па ћемо отићи и довести га овде за тебе. 241 00:16:01,520 --> 00:16:05,719 Посебна врста човека ризикује свој живот по овом времену за неколико ракова. 242 00:16:05,880 --> 00:16:08,998 Вау, момци, ја сам само рибар. 243 00:16:09,160 --> 00:16:13,040 Много је новца у овом скупу. Нисам знао да кршим закон. 244 00:16:13,240 --> 00:16:14,390 Имате ли личну карту? 245 00:16:14,560 --> 00:16:17,234 Не тражите то на води. 246 00:16:17,400 --> 00:16:19,835 - Како се зовеш? - Етхан Маттсон. 247 00:16:20,040 --> 00:16:22,555 Па, Етхане, сада си на копну. 248 00:16:24,400 --> 00:16:26,357 - Ко је са тобом? - Нико. 249 00:16:26,520 --> 00:16:28,955 Хеј, знам да си тамо. 250 00:16:29,640 --> 00:16:31,950 Имам 15 хитаца овде. 251 00:16:32,160 --> 00:16:33,196 Размислите о томе. 252 00:16:34,720 --> 00:16:36,279 Нема потребе за пуцањем. 253 00:16:36,440 --> 00:16:38,875 Тражио сам да побегнем од олује, то је све. 254 00:16:39,040 --> 00:16:40,076 Ви сте са острва? 255 00:16:40,240 --> 00:16:42,436 Не, тражио сам посао на чамцима. 256 00:16:42,640 --> 00:16:46,270 Заглавио сам овде због олује. Мислио сам да га провозам. 257 00:16:47,600 --> 00:16:49,671 Хајде да их обоје вратимо у станицу. 258 00:16:49,840 --> 00:16:52,514 [БУТЕЊЕ МОТОРА АВИОНА] 259 00:17:05,480 --> 00:17:06,709 СЦХМИДТ: Није ме брига ко си ти. 260 00:17:06,920 --> 00:17:11,915 Не можете угрозити моје грађане слетањем твоја Цесна усред мог града. 261 00:17:12,080 --> 00:17:14,197 То је заправо деХавилланд Беавер. 262 00:17:15,200 --> 00:17:16,429 Шта се овде дешава? 263 00:17:16,600 --> 00:17:20,674 Овај аматерски ловац на олује, Харолд Гулл, је ухапшен. 264 00:17:20,840 --> 00:17:22,911 Слетео је свој плутајући авион на градском тргу. 265 00:17:23,080 --> 00:17:26,915 Требао ми је део воде да слетим. Па, воде је било свуда. 266 00:17:27,080 --> 00:17:30,278 - И шта је све ово? ФИНЦХ: Моја метеоролошка опрема. 267 00:17:30,480 --> 00:17:34,633 Био сам сертификовани члан Националног Удружење ловаца и посматрача олује... 268 00:17:34,800 --> 00:17:36,314 ...преко 10 година. 269 00:17:38,840 --> 00:17:43,676 Посланице, упркос несмотрености овог човека... 270 00:17:43,840 --> 00:17:47,675 ...можете ли да га означите са угрожавањем наши животи после олује? 271 00:17:47,840 --> 00:17:50,036 Имамо веће ствари о којима треба да бринемо. 272 00:17:50,200 --> 00:17:56,037 Добро, али када се олуја заврши, Ударам га свиме што имам. 273 00:17:58,360 --> 00:18:00,716 Хеј, Стане, напољу пада мрак. 274 00:18:00,880 --> 00:18:03,349 Можете ли ставити више дизела у духу иза? 275 00:18:03,560 --> 00:18:05,153 Да. 276 00:18:24,760 --> 00:18:27,480 РЕЕСЕ: Национална олуја Удружење ловаца, Харолде? 277 00:18:27,640 --> 00:18:29,154 зеба: Па, успело је, зар не? 278 00:18:29,320 --> 00:18:32,916 Погрешили смо. Ово није групна завера. 279 00:18:33,080 --> 00:18:36,391 Ти бројеви, сви су мртви. 280 00:18:36,560 --> 00:18:38,392 А ми пратимо њиховог убицу. 281 00:18:38,560 --> 00:18:39,710 Знам. 282 00:18:39,880 --> 00:18:44,352 Имао сам незадовољство да видим све што је остало од правог Џека Ролинса... 283 00:18:44,560 --> 00:18:45,994 ...кутњаци и све. 284 00:18:46,160 --> 00:18:48,516 Нека изопачена идеја о трофеју. 285 00:18:49,920 --> 00:18:52,071 Шта ако нас машина пошаље свих шест бројева... 286 00:18:52,240 --> 00:18:55,916 ...да нам каже да је неко био сви ти људи? 287 00:18:56,080 --> 00:19:02,520 Шта ако је паметан убица заинтересован не само у одузимању живота, али у одузимању идентитета? 288 00:19:02,680 --> 00:19:05,240 као камелеон, претварајући се у његове жртве... 289 00:19:05,400 --> 00:19:09,394 ...живе своје животе док му не досади, и прелази на следећу. 290 00:19:09,560 --> 00:19:14,430 Да бисмо идентификовали таквог убицу, желели бисмо да размисли ко је он био... 291 00:19:14,600 --> 00:19:16,592 ...и како би могао да изгледа. 292 00:19:21,080 --> 00:19:25,120 Добро, па како да уочиш некога ко је тако добар у томе да буде неко други? 293 00:19:25,280 --> 00:19:26,953 СТАНЛИ: Извините, маршале. 294 00:19:27,120 --> 00:19:29,316 Тај ФБИ тип мора да те испрати. 295 00:19:38,480 --> 00:19:39,709 ФАХЕИ: Морате да видите ово. 296 00:19:39,880 --> 00:19:43,794 Станлеи их је угасио. Неко је користио дизел да покуша да скува гомилу. 297 00:19:43,960 --> 00:19:47,749 Убица је био овде пре неколико минута. Он је близу. 298 00:19:48,760 --> 00:19:51,434 И одбацио је Роллинсов идентитет. 299 00:19:57,720 --> 00:19:59,916 Онда може бити било ко унутра. 300 00:20:08,000 --> 00:20:12,153 Ако је убица међу овим људима, он је напољу његовог елемента. Покварио је свој образац. 301 00:20:12,320 --> 00:20:15,597 Претпостављајући идентитет својих жртава, то је део његовог ритуала. 302 00:20:15,760 --> 00:20:19,151 РЕЕСЕ: Али сада када је Роллинсова лична карта спаљена, он је заробљен. 303 00:20:19,360 --> 00:20:21,750 Мора да је преузео други идентитет. 304 00:20:21,960 --> 00:20:24,998 Али он не може нигде да оде са тим. Он је заглављен као и ми. 305 00:20:25,200 --> 00:20:28,511 Зашто нам машина није дала његов прави идентитет? 306 00:20:28,680 --> 00:20:30,194 Зашто играти игрице? 307 00:20:30,360 --> 00:20:33,512 Претпостављам да је био паметан и дигитално избрисао његову оригиналну личност. 308 00:20:33,680 --> 00:20:36,912 - Јесам. - Па, морамо наћи начин да га уловимо. 309 00:20:37,080 --> 00:20:40,232 Можда бисмо могли, г. Реесе. 310 00:20:40,400 --> 00:20:42,596 Да ли сте упознати са ловом на олују? 311 00:20:59,280 --> 00:21:00,430 БЕЕЦХЕР: шта гледаш? 312 00:21:02,200 --> 00:21:05,557 Нисам знао да ли си још увек превише заузет да разговара са мном. 313 00:21:07,240 --> 00:21:11,280 У ствари, добро би ми дошао други сет очију на нешто. Погледајте. 314 00:21:11,800 --> 00:21:15,111 Ово је сигурносна камера у власништву зграде у Чикагу пре шест месеци. 315 00:21:15,280 --> 00:21:16,634 Нестале особе радим. 316 00:21:16,800 --> 00:21:18,792 Тип по имену Роллинс. 317 00:21:19,040 --> 00:21:23,398 Ово је он напушта своју радњу а он се враћа сутрадан. 318 00:21:23,560 --> 00:21:25,552 Ох, убрзо се преселио у Њујорк. 319 00:21:25,760 --> 00:21:26,830 Шта примећујете? 320 00:21:27,040 --> 00:21:29,555 - Да ли је оба пута исти тип? - Зашто питаш? 321 00:21:29,760 --> 00:21:33,151 То је близак меч, али момак је закључао је леворук. 322 00:21:33,320 --> 00:21:35,471 А момак који откључава је десничар. 323 00:21:35,640 --> 00:21:37,791 Такође је неколико инча виши. 324 00:21:38,640 --> 00:21:39,756 Тачно. 325 00:21:40,280 --> 00:21:43,273 Шта гледаш овде? Нека врста разрађене пљачке? 326 00:21:44,560 --> 00:21:46,597 Нешто много горе. 327 00:21:53,600 --> 00:21:55,273 ФАХЕИ: Па да разјасним ово. 328 00:21:55,440 --> 00:21:58,592 Желите да водим интервјуе са свима на овој станици... 329 00:21:58,760 --> 00:22:00,752 ...и желиш да ти овај тип помогне? 330 00:22:00,960 --> 00:22:05,193 Он је једини који је стигао на ово острво након што се мост угасио. 331 00:22:05,360 --> 00:22:07,158 Знам да изгледа мало чудно... 332 00:22:07,360 --> 00:22:10,671 ...али он их има занимљива опрема у тим торбама. 333 00:22:10,840 --> 00:22:14,550 Да, па, осим ако нема отисак прста скенер и ВИЦАП база података... 334 00:22:14,720 --> 00:22:17,713 - ...шта он има да нам треба? - Агенте Фахеи, зар не? 335 00:22:18,360 --> 00:22:21,478 Да ли сте упознати са Инстантел сеизмографом? 336 00:22:27,000 --> 00:22:31,472 Оклоп за тело? Мислим да нећемо узети превише јаке ватре са овом групом. 337 00:22:31,640 --> 00:22:35,156 Види, Јеннингс, ја проводим већину својих 9-до-5 везан за сто. 338 00:22:35,320 --> 00:22:39,394 Испитао сам неколико проневерника и неке крадљивце идентитета. 339 00:22:39,600 --> 00:22:41,717 Управо ћемо ући у собу са убицом. 340 00:22:41,920 --> 00:22:43,991 А ја ћу стајати одмах иза тебе. 341 00:22:48,160 --> 00:22:49,879 Хвала, г. Амис. 342 00:22:50,040 --> 00:22:53,397 Ја сам из ФБИ-а, тражим нестала особа на острву овде. 343 00:22:53,640 --> 00:22:57,316 Желео бих да вам поставим низ питања и ценио бих вашу сарадњу. 344 00:22:57,520 --> 00:23:00,513 У реду. Па питај. 345 00:23:00,680 --> 00:23:02,194 Ово је Јацк Роллинс. 346 00:23:02,400 --> 00:23:05,871 Покушавам да установим ко је имао контакт с њим на острву недавно. 347 00:23:08,760 --> 00:23:10,035 БЕКИ: Не препознајем га. 348 00:23:10,560 --> 00:23:14,554 Немамо много туриста у ово доба године, али бих га видео у продавници. 349 00:23:14,720 --> 00:23:17,679 Кога препознајете на станици вечерас, Беки? 350 00:23:17,840 --> 00:23:20,400 Познајем Стенлија већину свог живота. 351 00:23:21,360 --> 00:23:24,558 - Кога не препознајете? - Тај пар на меденом месецу, на пример. 352 00:23:24,720 --> 00:23:26,279 ФАХЕИ: А где сте се вас двоје упознали? 353 00:23:26,440 --> 00:23:28,193 ОБА: Упознали смо се у Албанију. 354 00:23:30,360 --> 00:23:32,352 ФАХЕИ: Зашто се нисте раније евакуисали? 355 00:23:32,520 --> 00:23:36,400 Рекао сам ти. Имам пар хиљада долара пузати около у тим замкама... 356 00:23:36,600 --> 00:23:39,957 - ...натерао си ме да одем на докове. - Занемарили ванредно стање? 357 00:23:40,160 --> 00:23:44,393 ЕТАН: Морао сам да сачувам свој улов. ФАХЕИ: Често сами увлачите у замке? 358 00:23:44,560 --> 00:23:47,917 РЕЕСЕ: Како иде? - Добро. 359 00:23:48,080 --> 00:23:50,879 Видите све ове мале таласе? Зову се микросеизми. 360 00:23:51,040 --> 00:23:53,157 Све ове мале избочине су откуцаји срца. 361 00:23:53,320 --> 00:23:55,880 Игла га покупи као да би то био тектонски помак. 362 00:23:56,040 --> 00:23:57,110 Доста се диже. 363 00:23:57,280 --> 00:23:59,875 - А сви остали? - Добивам чиста очитавања. 364 00:24:00,080 --> 00:24:02,311 Метал у табели то појачава. 365 00:24:02,480 --> 00:24:05,951 Сви су мирни. Станлеи, власник бара, је испод просека. 366 00:24:06,120 --> 00:24:08,794 Мислим да би могло бити нечега погрешно с њим. 367 00:24:08,960 --> 00:24:12,271 Не, само мислим да је његов ниво алкохола у крви могао покренути косилицу. 368 00:24:12,440 --> 00:24:16,400 - Онај рибар унутра? - Нервозан је због нечега. 369 00:24:19,120 --> 00:24:22,796 ШМИДТ: Знам Итана Матсона. Живи на Овену пет година. 370 00:24:22,960 --> 00:24:27,273 Упада у невоље, али је добар на чамцима. 371 00:24:27,480 --> 00:24:30,314 Да ли желите да знате кога не препознајем? 372 00:24:30,480 --> 00:24:32,676 Пола Овена зна Цуннингхам Пропертиес... 373 00:24:32,840 --> 00:24:35,435 ...али не могу рећи Икад сам му рекао здраво у лице. 374 00:24:35,920 --> 00:24:37,593 А тај луталица? 375 00:24:37,760 --> 00:24:41,754 Мислим, ко долази на острво зими тражите сезонски посао? 376 00:24:52,440 --> 00:24:56,514 КАРТЕР: Госпођо Винтер, колико сте дуго декан за студентска питања на Станфорду? 377 00:24:56,760 --> 00:24:58,479 <и>Десет-- Не, 11 година. 378 00:24:59,120 --> 00:25:02,875 Питам се да ли бисте могли да расветлите на бившег студента који је нестао. 379 00:25:03,040 --> 00:25:06,317 - Хенри Муссет? Дипломирао је... <и>- 2005. 380 00:25:06,520 --> 00:25:08,955 <и>Сећам се Хенрија. <и>Био је интернационални студент. 381 00:25:09,120 --> 00:25:12,796 <и>Нестао је одмах након што је дипломирао. <и>Полиција је звала недељама. 382 00:25:12,960 --> 00:25:14,997 <и>Инспектори из Француске, чак и Интерпол. 383 00:25:15,200 --> 00:25:19,035 На дечаку је био дигитални траг у Сан Дијегу, 18 месеци након дипломирања. 384 00:25:19,280 --> 00:25:23,160 <и>Баш као што смо тада рекли властима, <и>Анри никада није оставио адресу за прослеђивање. 385 00:25:23,320 --> 00:25:26,791 <и>Често губимо контакт са недавним бившим студентима <и>док се негде не сместе. 386 00:25:27,000 --> 00:25:31,631 Дакле, последњи пут је Хенри виђен на кампусу је живео у студентском дому. 387 00:25:31,840 --> 00:25:33,399 Да ли је имао цимера? 388 00:25:33,560 --> 00:25:35,552 [КУПАЊЕ НА ТАСТАТУРУ] 389 00:25:35,880 --> 00:25:39,760 <и>Да. Његова последња година, <и>био је то студент по имену Алек Децлан. 390 00:25:39,920 --> 00:25:42,560 <и>Овде пише.... Хм. 391 00:25:42,720 --> 00:25:43,995 ста? 392 00:25:44,160 --> 00:25:47,153 <и>Управо видим белешку о Хенријевом стамбеном формулару. 393 00:25:47,320 --> 00:25:49,516 <и>Тражио је новог цимера <и>његов последњи семестар. 394 00:25:50,000 --> 00:25:53,038 Његов последњи семестар последње године? Да ли се то често дешава? 395 00:25:53,200 --> 00:25:56,591 <и>Не обично. Већина сениора <и>имају милион других ствари на уму. 396 00:25:56,800 --> 00:25:59,554 <и>Али изгледа да је ствар <и>да је решено. 397 00:25:59,720 --> 00:26:01,154 Имате ли неке податке о Децлану? 398 00:26:01,320 --> 00:26:03,312 [КУПАЊЕ НА ТАСТАТУРУ] 399 00:26:04,440 --> 00:26:06,113 <и>То је чудно. 400 00:26:06,680 --> 00:26:09,514 <и>Децлан је наведен у стамбеним објектима <и>као Хенријев цимер... 401 00:26:09,680 --> 00:26:11,911 <и>...али не могу да пронађем његову регистрацију. 402 00:26:12,960 --> 00:26:15,111 <и>Нема ни фотографије ученика. 403 00:26:16,040 --> 00:26:18,600 <и>Нешто мора да је било <и>пропао кроз пукотине. 404 00:26:22,360 --> 00:26:24,591 ФАХЕИ: Денисе, ти си тако заузет момак. 405 00:26:24,760 --> 00:26:28,470 - Не излазите често на острво. - Не чувам своје имање. 406 00:26:28,640 --> 00:26:31,474 Али хотел овде каснила је неколико дана. 407 00:26:31,640 --> 00:26:34,758 Мислиш да желим да се шепурим по овом пјешчанику на киши? 408 00:26:38,400 --> 00:26:40,551 ФАХЕИ: Викторе, немаш личну карту. 409 00:26:40,720 --> 00:26:44,555 Немате алиби да будете укључени острво и за то што је на бродоградилишту. 410 00:26:44,720 --> 00:26:46,996 Рекао сам ти да сам у пролазу. 411 00:26:53,760 --> 00:26:56,070 Препознајете ово? Твоја је. 412 00:26:59,160 --> 00:27:04,792 Имаш пуно Д-прстенова. Мало је чудно, осим ако ниси пењач... 413 00:27:04,960 --> 00:27:07,953 ...или у војсци. 414 00:27:13,640 --> 00:27:14,960 [КУЦ НА ВРАТА] 415 00:27:17,080 --> 00:27:19,072 Имате проблема са срцем? 416 00:27:21,440 --> 00:27:24,877 јер управо сада, твој је стварно пумпајући. 417 00:27:27,920 --> 00:27:30,435 Овен Исланд Статион, ово је детектив Џос Картер... 418 00:27:30,600 --> 00:27:34,276 ...8. округ, Њујорк, позивајући на фреквенцију хитне полиције. 419 00:27:34,440 --> 00:27:35,954 <и>Чујете ли ме? Готово. 420 00:27:36,120 --> 00:27:39,591 Ово је заменик Шмит са Овеновог острва П.Д. ко је ово? 421 00:27:39,800 --> 00:27:42,998 <и>Детективе Цартер. Из Њујорка. 422 00:27:43,200 --> 00:27:45,635 Имам нове информације за америчког маршала. 423 00:27:45,800 --> 00:27:47,792 Морам да разговарам са њим одмах. 424 00:27:48,440 --> 00:27:51,319 РЕЕСЕ: Ко је то? - Прошао је неки детектив из града. 425 00:27:51,520 --> 00:27:53,477 Рекла је да се зове Царпентер, Цартер...? 426 00:27:53,640 --> 00:27:55,438 Уф. Генератор. 427 00:27:56,480 --> 00:27:58,551 Да ли ме читаш? Готово. 428 00:28:23,280 --> 00:28:24,999 [ГЕНЕРАТОР БУЧИ] 429 00:28:31,640 --> 00:28:33,632 [ВРИШТА] 430 00:28:35,520 --> 00:28:39,753 Ох, мој Боже. Је ли она--? Да ли је мртва? 431 00:28:45,360 --> 00:28:47,352 [СТАТИЧНО пуцкетање] 432 00:28:59,440 --> 00:29:01,955 БЕЕЦХЕР: Не би требао ићи тамо. Олуја је прилично лоша. 433 00:29:02,120 --> 00:29:05,192 Пратим траг. Морам да стигнем до Овеновог острва. 434 00:29:05,400 --> 00:29:07,995 Не могу ти дозволити да то урадиш. Није ме брига шта је то олово. 435 00:29:08,160 --> 00:29:11,358 - Идем, Цал. Нећу то поновити. - У реду. 436 00:29:12,080 --> 00:29:13,992 Али ја возим. 437 00:29:14,160 --> 00:29:16,152 [УЗДИС] 438 00:29:17,480 --> 00:29:20,473 Шта се овде дешава? Прво, питате нас, а сада ово? 439 00:29:20,640 --> 00:29:23,792 Ви. Помагао си им. Шта су они тамо радили, заиста? 440 00:29:24,400 --> 00:29:26,835 Тражили су да користе моју опрему за полицијске послове. 441 00:29:27,000 --> 00:29:31,074 Тражили су лажове у групи, говорећи о проналажењу убице. 442 00:29:31,240 --> 00:29:34,597 - Беки, шта су те питали? - Питали су ме кога сам овде препознао. 443 00:29:34,760 --> 00:29:38,037 - Па кога не препознајете? - Сви, молим. Смири се. 444 00:29:38,200 --> 00:29:41,637 Градиш хотел на острву, нико не познаје твоје лице. 445 00:29:41,840 --> 00:29:45,072 Имам стотине пословних контаката у граду. Позови било кога од њих. 446 00:29:45,240 --> 00:29:49,120 - Какве користи од тога, Харолде? - То је анализа понашања. Дај мало. 447 00:29:49,280 --> 00:29:52,034 Шта је са вама, г. Младенци? Нико не зна твоје лице. 448 00:29:52,200 --> 00:29:53,998 Сачекај секунд. Знам његово лице. 449 00:29:54,160 --> 00:29:57,471 Заборављамо да је убијена ножем. Па чији је то нож био? 450 00:29:57,640 --> 00:29:59,438 РИЗ: Знам чији је. 451 00:30:00,800 --> 00:30:02,473 Тај нож? Зове се КА-БАР. 452 00:30:02,640 --> 00:30:06,554 Није баш нешто што покупиш на локалном мамцу. 453 00:30:13,640 --> 00:30:15,518 Нисам никога повредио. 454 00:30:15,680 --> 00:30:20,072 Морате бити посебна врста особе да носим такво оружје. 455 00:30:26,480 --> 00:30:27,960 Унх. Пусти ме. 456 00:30:37,040 --> 00:30:38,269 То сам и мислио. 457 00:30:42,480 --> 00:30:45,279 лагао сам. ОК? 458 00:30:47,680 --> 00:30:50,400 Боже помози, лагао сам. Али ја нисам убица. 459 00:30:50,560 --> 00:30:53,314 Не, ти си маринац. 460 00:30:53,480 --> 00:30:56,279 Нож. Тетоважа. 461 00:30:56,440 --> 00:30:57,999 Д-прстенови закачени за твоју торбу. 462 00:31:00,400 --> 00:31:02,073 Ти си у бекству. 463 00:31:04,880 --> 00:31:07,918 Двадесет четврта МЕУ из Цамп Лејеуне. 464 00:31:08,080 --> 00:31:12,199 Друга тура. Нисам могао да се вратим. 465 00:31:12,360 --> 00:31:15,194 Хтео сам да добијем брод за Канаду. Заглавио сам овде. 466 00:31:15,360 --> 00:31:18,797 - Па ко је још знао да имаш тај нож? - Не знам. 467 00:31:18,960 --> 00:31:21,429 Мислим, дошао сам у станицу са рибаром. 468 00:31:22,720 --> 00:31:24,473 Чекај, где је рибар? 469 00:31:26,120 --> 00:31:27,349 Мора да је исклизнуо. 470 00:31:27,520 --> 00:31:30,957 Ја ћу за њим. Ако се не вратим... 471 00:31:32,320 --> 00:31:34,516 ...одведите ове људе на сигурно. 472 00:31:59,080 --> 00:32:04,997 Па мислите да можемо да пређемо целу државу пре него што ми кажеш реч? 473 00:32:07,920 --> 00:32:11,675 О чему желиш да причамо? Могу да смислим неке ствари. 474 00:32:12,280 --> 00:32:15,478 Као што је Н.И.П.Д. детектив избачен из ФБИ... 475 00:32:15,640 --> 00:32:17,950 ...јер прави лоше друштво. Шта кажеш на то? 476 00:32:18,160 --> 00:32:19,753 О чему причаш, ФБИ? 477 00:32:19,920 --> 00:32:23,550 Ниси пријатељ из унутрашњих послова, а, Цал? 478 00:32:23,720 --> 00:32:25,473 Јосс, ја сам у Наркотицима. 479 00:32:25,640 --> 00:32:28,314 Повлачи нас ИАБ пола туцета пута годишње. 480 00:32:28,480 --> 00:32:31,120 - Не знаци ниста. - За мене. 481 00:32:32,640 --> 00:32:34,871 То ме тера да се запитам о човеку коме сам веровао. 482 00:32:35,040 --> 00:32:37,236 Ох, шта, не верујеш ми? 483 00:32:37,400 --> 00:32:40,552 Мислиш да сам прљав? Да сам на потезу, да ли то мислиш? 484 00:32:40,720 --> 00:32:44,316 - Не знам шта да мислим. - Шта су ти рекли о мени? 485 00:32:46,880 --> 00:32:48,155 [КАРТЕР ДАШЕ] 486 00:32:48,360 --> 00:32:49,919 Беецхер, успори. 487 00:32:50,640 --> 00:32:52,632 [ВИСАК ГУМА] 488 00:32:58,560 --> 00:33:00,438 Озбиљан си? 489 00:33:00,600 --> 00:33:03,991 - Мислиш да бих те повредио? - Не знам. 490 00:33:04,840 --> 00:33:07,036 Али не желим да те повредим. 491 00:33:33,040 --> 00:33:34,599 Марихуана. 492 00:33:34,760 --> 00:33:37,559 Ово сте покушавали да заштитите од олује. 493 00:33:56,320 --> 00:33:57,595 Хух. 494 00:34:10,480 --> 00:34:13,393 Ох, не, то не може бити. 495 00:34:14,520 --> 00:34:16,034 РИЗ: Невероватно. 496 00:34:16,240 --> 00:34:17,720 Ми ловимо убицу... 497 00:34:17,880 --> 00:34:21,556 ...и уместо тога добијамо аматерско вече дроге у штаповима. 498 00:34:21,720 --> 00:34:23,473 [СТЕЋАЊЕ] 499 00:34:23,640 --> 00:34:25,711 Прокријумчариш га на свом броду? 500 00:34:26,800 --> 00:34:29,599 Не говори ништа. Само крвари ако сам у праву. 501 00:34:30,320 --> 00:34:34,439 Обично бих се побринуо отишао си иза решетака. 502 00:34:35,240 --> 00:34:38,711 Али имам већу рибу за пржење. Па иди у пртљажник. 503 00:34:47,040 --> 00:34:48,269 ФБИ? 504 00:34:48,480 --> 00:34:50,472 [РИЗ ДАШЕ] 505 00:35:16,480 --> 00:35:18,199 Шта ме је одало? 506 00:35:28,440 --> 00:35:30,557 Како си знао? 507 00:35:31,320 --> 00:35:34,870 Игла је шиљала између интервјуа. 508 00:35:35,040 --> 00:35:38,670 Кад нисам гледао. Кад си се одмарао на столу. 509 00:35:38,840 --> 00:35:41,799 Требало би да припазиш на том откуцају срца. 510 00:35:41,960 --> 00:35:44,873 Знао сам да си превише добар на тим испитивањима. 511 00:35:45,640 --> 00:35:47,393 ко си ти заправо? 512 00:35:47,840 --> 00:35:49,877 Могао бих да те питам исто. 513 00:35:51,640 --> 00:35:55,634 Виши си него што сам мислио. И ошишаш се. 514 00:35:55,840 --> 00:35:59,880 И купио си сваки минут посвећеног агента Фахеиа. 515 00:36:00,040 --> 00:36:02,157 Да, прилично перформансе. 516 00:36:02,360 --> 00:36:06,036 Пусти звук, почињем да повређујем невине. 517 00:36:06,200 --> 00:36:07,919 Хајде да прошетамо. 518 00:36:15,720 --> 00:36:18,872 Мислио сам на мало више приватности учинило би нам нешто добро. 519 00:36:19,720 --> 00:36:22,360 Знате, зидови се затварају. 520 00:36:22,520 --> 00:36:25,194 Немаш где да бежиш. Готово је. 521 00:36:25,360 --> 00:36:29,195 Готово је за Фахеи, наравно. 522 00:36:29,800 --> 00:36:32,235 Баш као што је било готово за Роллинса. 523 00:36:32,960 --> 00:36:37,512 Да ли је то било пре или после покиданих зуба из главе и бацио га у пећ? 524 00:36:37,680 --> 00:36:40,070 Проклете ствари никад не горе. Аљкаво, знам. 525 00:36:40,240 --> 00:36:44,075 Када вам ФБИ куца на врата, морате да се крећете брже него што би требало. 526 00:36:44,240 --> 00:36:46,391 Други агенти ће доћи да траже. 527 00:36:47,360 --> 00:36:49,272 Као последњи? 528 00:36:49,440 --> 00:36:51,238 Федерални агенти увек раде у паровима. 529 00:36:51,400 --> 00:36:55,713 Али овај тврдоглав се појавио соло у глупој, плавој ветровци... 530 00:36:55,880 --> 00:36:59,032 ...куцам на моја врата, тражи Роллинса. 531 00:37:00,560 --> 00:37:02,279 Разговарао је са мном. 532 00:37:02,440 --> 00:37:04,272 Изгледало је нервозно. 533 00:37:04,440 --> 00:37:06,272 Мало ван његовог елемента. 534 00:37:06,440 --> 00:37:08,909 Тада сам знао да сам га победио. 535 00:37:09,120 --> 00:37:11,760 Није ми оставио избора. Морао сам да га убијем. 536 00:37:12,880 --> 00:37:16,430 Тада сам схватио да је мој једини пут да одем са овог острва требало да постане он. 537 00:37:16,600 --> 00:37:20,116 Онда ова проклета олуја погоди и неке каубојски амерички маршал долази куцати. 538 00:37:20,280 --> 00:37:24,559 Заглавио сам као специјални агент Фахеи. Па сам импровизовао. 539 00:37:24,760 --> 00:37:26,592 Заменица, зашто јој наносити штету? 540 00:37:26,800 --> 00:37:28,996 Нисам могао бити сигуран шта је чула преко радија. 541 00:37:29,160 --> 00:37:31,470 Увек морате бити спремни импровизовати. 542 00:37:38,800 --> 00:37:40,678 Искрено, није питање ко сам ја. 543 00:37:48,920 --> 00:37:50,752 То си ти. 544 00:37:51,960 --> 00:37:53,474 Гледао сам те целу ноћ. 545 00:37:55,160 --> 00:37:59,632 Увек могу да уочим преваранта. Приметио сам те. 546 00:38:01,320 --> 00:38:04,313 јеси ли ти као ја? 547 00:38:12,400 --> 00:38:14,312 Немаш појма. 548 00:38:15,720 --> 00:38:18,155 Ти си аматер у овоме. 549 00:38:21,360 --> 00:38:24,034 ЕТАН: Ово није начин на који сам планирао, човече. 550 00:38:24,200 --> 00:38:25,839 Не повређујем људе. 551 00:38:26,000 --> 00:38:29,232 И нисам убио ФБИ типа у том гепеку. 552 00:38:29,440 --> 00:38:33,354 Али ти си на путу, па иди у пиће. 553 00:38:34,520 --> 00:38:40,152 Не брини, колико је ова вода хладна, биће брзо. 554 00:38:48,360 --> 00:38:49,874 РИЗ: Хеј, Етхан. 555 00:38:53,000 --> 00:38:54,992 Тако брзо? 556 00:38:59,680 --> 00:39:01,399 Сада када Фахеи неће стићи далеко... 557 00:39:01,560 --> 00:39:05,031 ...мислим мистериозни господин Галеб можда ће бити мој следећи велики изазов. 558 00:39:05,200 --> 00:39:06,839 Никада нећете отићи са острва. 559 00:39:07,000 --> 00:39:10,232 До јутра ће доћи овде да траже за правог Алана Фахија. 560 00:39:10,400 --> 00:39:13,552 И они ће га наћи. У гепеку његовог аута. 561 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 А шта је са тобом? 562 00:39:16,040 --> 00:39:18,111 „А шта је са тобом? 563 00:39:19,560 --> 00:39:21,279 А шта је са тобом? 564 00:39:22,920 --> 00:39:26,277 А шта је са тобом?" 565 00:39:26,480 --> 00:39:29,279 Ви сте поставили питање а ти си одговор. Твој авион. 566 00:39:29,480 --> 00:39:33,269 Одвешћеш ме одавде. Ниси наџивео своју корисност. 567 00:39:33,920 --> 00:39:38,233 Никад не би могао бити ја јер ја спашавам животе. 568 00:39:38,400 --> 00:39:40,198 Ти их узми. 569 00:39:40,360 --> 00:39:43,194 Боље живим те животе него што су прави људи икада могли. 570 00:39:43,400 --> 00:39:46,234 Пратим их и гледам како троше шта имају. 571 00:39:46,440 --> 00:39:49,592 Дајем правду за те идентитете. 572 00:39:49,760 --> 00:39:53,754 Ствари које сам видео, животе које сам живео. 573 00:39:55,720 --> 00:39:58,599 Једног дана ћу престати, када пронађем особу каква треба да будем. 574 00:39:59,760 --> 00:40:03,720 ста? Људи попут тебе не престају. 575 00:40:04,560 --> 00:40:07,598 Можете то рационализовати како год желите... 576 00:40:07,800 --> 00:40:10,269 ...али повређујеш људе јер ти се свиђа. 577 00:40:10,960 --> 00:40:15,079 Зато што си болестан, неприлагођен си и потребна ти је помоћ. 578 00:40:16,680 --> 00:40:20,435 Кад боље размислим, можда ћу наћи други пут са овог острва. 579 00:40:25,600 --> 00:40:27,478 Недостајаће ми да сазнам више о теби. 580 00:40:29,640 --> 00:40:33,316 Ако има шта да се каже, Надокнадићу то како будем напредовао. 581 00:40:33,480 --> 00:40:36,791 Не брини, добар сам у томе. 582 00:40:36,960 --> 00:40:38,314 Баш као и ти. 583 00:40:39,480 --> 00:40:41,472 [ПУЦАЈ] 584 00:40:44,320 --> 00:40:46,198 КАРТЕР: Јеси ли добро, Харолде? - Детективе? 585 00:40:53,840 --> 00:40:56,071 Имате беспрекоран тајминг. 586 00:40:57,120 --> 00:41:00,113 - Како си доспео овде? - Провезао сам се са обалском стражом. 587 00:41:00,280 --> 00:41:04,160 Неки врло непријатни људи унутра су рекли мислили су да су те видели како долазиш овуда. 588 00:41:04,320 --> 00:41:06,039 Да ли је то био он? Наш убица идентитета? 589 00:41:06,200 --> 00:41:08,795 Претварао се да је агент ФБИ. 590 00:41:08,960 --> 00:41:10,679 Био је заиста добар у томе. 591 00:41:10,840 --> 00:41:12,877 Имао је значку и пиштољ и-- 592 00:41:13,080 --> 00:41:15,197 КАРТЕР: И шта? ФИНЦХ: Панцир. 593 00:41:16,360 --> 00:41:18,352 [ПУЦАЈ] 594 00:41:42,040 --> 00:41:44,077 шта то радиш? 595 00:41:44,240 --> 00:41:45,993 То је полицијска станица. 596 00:41:46,160 --> 00:41:49,153 Сигурно је постојао један од ових овде негде. 597 00:41:54,880 --> 00:41:56,439 Хеј, слушај. 598 00:41:58,720 --> 00:42:01,440 Не знам шта се десило синоћ између нас... 599 00:42:02,240 --> 00:42:05,677 ...али питам се шта се дешава данас. 600 00:42:09,920 --> 00:42:12,276 Не знам шта се дешава. 601 00:42:16,200 --> 00:42:17,873 Али драго ми је да си био овде. 602 00:42:22,760 --> 00:42:25,719 РЕЕСЕ: Кријумчар дроге је пуцао на мене са пушком за копље синоћ. 603 00:42:25,880 --> 00:42:28,111 зеба: Да ли вам је то први пут? 604 00:42:28,280 --> 00:42:30,237 РИЗ: Волео бих да могу да кажем да. 605 00:42:30,440 --> 00:42:34,150 ФИНЦХ: Драго ми је што сте се вратили, г. Реесе. - И ја сам. 606 00:42:34,880 --> 00:42:37,315 И драго ми је да је машина била у праву. 607 00:42:38,080 --> 00:42:39,753 Како то? 608 00:42:39,920 --> 00:42:43,470 Било је довољно паметно да нам каже о убици са више идентитета. 609 00:42:43,680 --> 00:42:46,991 Можда је тачно да шест бројева нису били квар... 610 00:42:47,200 --> 00:42:50,079 ...али три дана тишине претходили су. 611 00:42:50,240 --> 00:42:52,277 Да је машина била ради како треба... 612 00:42:52,440 --> 00:42:55,831 ...можда смо добили број за правог Алана Фахија и спасио га. 613 00:42:56,600 --> 00:42:59,593 Уместо тога, агент ФБИ је мртав. 614 00:43:01,760 --> 00:43:05,071 Волео бих да знам шта то значи за будућност. 615 00:43:06,280 --> 00:43:08,715 Барем олуја пролази. 616 00:43:11,240 --> 00:43:15,314 Не, господине Реесе, Имам осећај да тек почиње. 617 00:43:49,600 --> 00:43:51,592 [енглески - САД - СДХ]